第(1/3)页

    李杨看着叶文洁离开的人间，叶文洁最后的一句“这是人类的落日”给李杨的冲击不亚于杨冬留下的遗书。

    ……

    在2006年的年末，本来期待跨年的那一天在国际联合大会上，防务安全部部长，正式拿出了由蓝星全球上百位科学家破译出的那28g资料的内容。

    资料中的内容是相当震撼的，里面详细记载了伊文斯利用“第二红岸基地”上的无线电波设备，和三体人间的交流记录。

    在资料中还包括三体人在几十年前向蓝星派出星际舰队，妄图侵略蓝星的资料，和向蓝星先后发射两颗智子，来压制蓝星基础科技发展的记录。

    这些资料中，让国际联合大会和防务安全部真正感兴趣的是，伊文斯和三体人的那一次的交流记录。

    那是伊文斯在“审判日”号的船舱里和那个遥远的在人类看来目前邪恶的文明的最后一次对话，内容是被伊文斯自行记录了下来的。(三体人的话为字幕)

    字幕：这是我们的第二十二次实时对话了，我们在交流上遇到一些困难。

    伊文斯：“是的，主，我发现我们发给您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看懂。”

    字幕：是的，你们把其中的所有元素都解释得很清楚，但整体上总是无法理解，好像是因为你们的世界比我们多了什么东西，而有时又像是少了什么东西。

    伊文斯：“这多的和少的是同一样东西吗？”

    字幕：是的，我们不知道是多了还是少了。

    伊文斯：“那会是什么呢？”

    字幕：我们仔细研究了你们的文献，发现理解困难的关键在于一对同义词上。

    伊文斯：“同义词？”

    字幕：你们的语言中有许多同义词和近义词，以我们最初收到的汉语而言，就有“寒”和“冷”“重”和“沉”、“长”和“远”这一类，它们表达相同的含义。

    伊文斯：“那您刚才说的导致理解障碍的是哪一对同义词呢？”

    字幕：“想”和“说”，我们刚刚惊奇地发现，它们原来不是同义词。

    伊文斯：“它们本来就不是同义词啊。”

    字幕：按我们的理解，它们应该是同义词：想，就是用思维器官进行思维活动；说，就是把思维的内容传达给同类。后者在你们的世界是通过被称为声带的器官对空气的振动波进行调制来实现的。这两个定义你认为正确吗？

    伊文斯：“正确，但由此不正表明‘想’和“说”不是同义词吗？”
    第(1/3)页